职业要求在知识体系和技能上有一定的差异，但相关的工程背景和经验在实际工作中是可以互相补充的。水利监理工程师主要要求具备水利工程相关的专业知识、工程监理技能以及相关的法律法规等方面的知识。

根据中国水利工程协会等相关部门的规定，通常报考水利监理工程师需要满足以下条件：

1. 学历要求：通常要求大专及以上学历，所学专业为水利工程、土木工程、建筑工程等相关专业。

2. 工作经验：需要有一定的水利工程监理或者相关领域的工作经验。

3. 培训经历：可能需要参加由水利行业相关部门或者认可的培训机构举办的水利监理工程师培训，并取得合格证书。

4. 职业资格考试：通过水利监理工程师职业资格考试，取得相应的资格证书。

如果你具有道路与桥梁工程技术背景，你可能需要通过一些额外的学习和实践，来补充水利工程相关的知识和技能，从而满足报考条件。同时，你的道路与桥梁工程技术背景在实际工作中也可以为你提供一定的优势，例如在工程项目管理、施工技术等方面。

建议你根据具体报考条件和个人情况，进行详细的分析和规划。如果需要，可以参加一些专业知识培训，积累相关工作经验，以提高通过考试的可能性。同时，也可以咨询相关部门或者专业培训机构，获取更详细的信息和指导。

个人以为可以。道路与桥梁工程技术与水利方面的内在有一些互相关连的实质性内容。尤其是桥梁本身的勘探和建造和水利方面都有息息相关的内在联系。因此道路与桥梁技术是可以报考水利监理工程师的。