问路和指路英文的导入方法可以分为两种,一种是直接翻译,另一种是使用相关的惯用语。
1. 直接翻译:问路:ask for directions指路:give directions
2. 使用惯用语:问路:Excuse me, can you tell me how to get to...?(打扰一下,你能告诉我如何到达……吗?)指路:Take a leftight at the next intersection. (在下一个路口向左/右拐。)或者可以说:It's just ahead on your leftight. (就在你的左/右边。)需要注意的是,在英国等一些国家,人们通常使用“turn leftight”而不是“take a leftight”,因此在使用时,要根据当地的习惯使用相应的表达方式。