英语语言学和重用语言学是两个不同的学科领域,它们在研究对象、研究方法和研究目的上有一些区别。
1. 研究对象:英语语言学主要关注英语语言本身的结构、变体、语用和历史等方面。它主要研究英语的音韵学、形态学、句法学、语义学和语用学等。而重用语言学主要研究语言重用的现象,即在跨文化和跨语言交流过程中,人们是如何在不同语言之间进行翻译、转换和切换的。
2. 研究方法:英语语言学主要运用语言学的理论和方法进行研究,如从理论角度分析英语语言的规则和规律。而重用语言学则更注重语言的应用和实际运用,通过实地调查、对比研究和语料库分析等方法,来研究语言重用的现象和策略。
3. 研究目的:英语语言学的目的主要是了解和描述英语这种语言的特点和规律,以及对其进行系统化的分类和解释。而重用语言学的目的则是研究语言重用的现象,以提供更好的翻译、语言教育和跨文化交流的策略和指导。综上所述,英语语言学和重用语言学在研究对象、方法和目的上存在一定的区别,但两者也有相互关联的部分,比如在研究语法和语义方面的重用问题时,两个学科会有一些重合。