雷雨第一章的原文如下:晚上,天上云层压得很低,墨绿色的一片,没有一丝亮光。
这时候,院子里已全黑了。大门外面的瑞雯公馆楼阁还发着微弱的光,院子里面却全没有。几只雨燕在深绿色的天空里飞着,不时叫几声。院子里按照惯例也没有灯,但是从梁上持续不停的跳下来几多朵小小的火星,火星落在地上就熄了,火星一会又跳上梁去。偶尔火星也跳到院子里面的那间教师住房顶上,顶上没有红瓦,只有一层黄泥,露出一些灌木丛,因为这些东西,火星跳到上面去几乎没法辨认,跳落下来也不知掉了到哪里去了。院子里一南一北各有一扇红漆的大门,上边涂着“云南女子师范学校”几个黑字,但都早已模糊了。