大连海事大学和上海海事大学的外语学院都有各自的优势和特色。
大连海事大学外国语学院
前身是大连海运学院科技外语部，1997年成立外语系，2005年更名为大连海事大学外国语学院。
拥有“外国语言学与应用语言学”、“英语语言文学”和“日语翻译硕士”等硕士学位授权点。
英语专业在2012年辽宁省本科专业综合评价中位列全省第三名，2015年获批辽宁省优势特色专业，2019年获批国家首批一流本科专业建设点。
日语专业在2013年辽宁省本科专业综合评价中位列全省第五名，2019年获批辽宁省普通高等学校一流本科教育示范专业。
学院设有多个教学部，如英语系、日语系、海上专业大学英语教学部、陆上专业大学英语教学部等。
拥有19个多媒体教室、14个语音室、丰富的专业图书、期刊杂志和音像资料。
现有专任教师118人，其中教授19人，副教授35人，具有博士学位的49人。
住宿环境在大连应该是最好的，大一六人寝，大二四人寝，价格不同。
上海海事大学外国语学院
前身是上海海运学院外语系，现设有多个教学和研究机构。
设有英语（航运）、翻译、商务英语、日语和法语等本科专业。
拥有“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学等二级学科硕士学位点。
学院设有多个教学和研究机构，如英语系、日语系、大学英语教学部、汉语言文化中心等。
拥有丰富的教学和研究设施，如语音室、多媒体教室等。
学院拥有一支高水平的师资队伍，具体教师人数和职称信息未详细列出，但学院在教学和研究方面有着丰富的经验。
学院为国家培养了大量的航运人才，毕业生在交通、外贸、管理等领域具有较强的竞争力。
总结
两所海事大学的外语学院在学科建设和教学资源方面都有显著的优势。大连海事大学在海事和船舶方面的英语教学较为突出，且住宿条件较好。上海海事大学则在国际化和多元化教学方面具有优势，且学院历史悠久，教学质量与科研能力在国内外享有较高声誉。
根据个人兴趣和职业规划，可以选择适合自己的学院进行报考。如果对海事和船舶方面的英语有浓厚兴趣，大连海事大学可能是更好的选择；如果希望接受更国际化和多元化的外语教育，上海海事大学也是一个不错的选择。
