大学英语四级考试（CET-4）是中国教育部主管的一项全国性的英语能力测试，主要面向在校大学生。该考试旨在评估考生对英语的掌握程度，包括听力、阅读、写作和翻译四个部分。其中，翻译部分是检验考生将汉语句子或段落准确、流畅地翻译成英语的能力的重要环节。

在翻译部分，考生需要在规定时间内完成一定数量的翻译题目。这些题目通常涉及中国的文化、历史、社会和经济等方面的内容。为了在考试中取得好成绩，考生需要具备以下几个方面的技能：

1.词汇积累：考生需要掌握一定的英语词汇量，以便能够准确地表达出原文的意思。这包括对常用词汇、短语和固定搭配的了解。

2.语法知识：熟练掌握英语语法规则对于写出正确的句子至关重要。考生需要了解各种句型结构、时态、语态等语法知识，以确保翻译出的句子在语法上正确无误。

3.语境理解：考生需要具备较强的语境理解能力，以便能够准确把握原文的含义。这包括对词语的多义性、比喻用法等的理解。

4.跨文化交际能力：由于翻译涉及到不同语言之间的转换，考生需要具备一定的跨文化交际能力，以便能够理解和尊重不同文化背景下的表达方式。

5.逻辑思维能力：翻译不仅仅是语言文字的转换，还需要考生具备一定的逻辑思维能力，以便能够理解原文的逻辑关系，并将其准确地反映在译文中。

为了在大学英语四级考试的翻译部分取得好成绩，考生可以采取以下策略：

1.加强练习：通过大量的翻译练习，考生可以不断提高自己的翻译能力。可以选取一些与考试难度相近的文章进行翻译练习，并参考参考答案，找出自己的不足之处并进行改进。

2.分析真题：研究历年的四级考试翻译真题，了解考试的重点和难点，以便有针对性地进行复习。

3.参加模拟考试：通过参加模拟考试，考生可以熟悉考试流程，检验自己的实际水平，并为正式考试做好充分的准备。

4.查漏补缺：在复习过程中，要关注自己在词汇、语法、语境理解等方面的薄弱环节，及时进行查漏补缺。

大学英语四级考试的翻译部分要求考生具备扎实的英语基础、丰富的词汇储备、良好的语境理解能力和跨文化交际能力。只有通过不断的练习和学习，才能在考试中取得理想的成绩。