英语四级考试的翻译部分主要考查考生将汉语翻译成英语的能力。要想在翻译部分取得好成绩，掌握一些基本的翻译技巧是非常重要的。以下是一些建议和技巧，帮助你在英语四级考试中提高翻译能力：

1.理解原文：首先，你需要彻底理解原文的意思。在开始翻译之前，先通读整段文字，弄清楚每个句子的结构和含义。注意关键词、短语以及它们之间的关系。

2.划分句子结构：中文和英文在句子结构上存在很大差异。中文句子通常以时间、地点或逻辑关系为线索，而英文句子则往往遵循“主语-谓语-宾语”的结构。因此，在翻译时，要学会调整句子结构，使其符合英文的表达习惯。

3.转换语态：中文中被动语态的使用频率较高，而英文则更倾向于使用主动语态。在翻译时，要注意将被动语态转换为主动语态，使句子更加简洁明了。

4.使用同义词替换：为了避免重复，可以使用同义词或者近义词来替换原文中的词汇。但要注意，所选用的词汇必须与原文意思相符，不能改变原意。

5.注意时态和语气的使用：中英文在时态和语气上的表达方式有所不同。在翻译时，要根据语境选择合适的时态和语气，确保翻译的准确性。

6.适当省略：中文表达往往比较冗长，而英文表达则更为简洁。在翻译时，可以适当省略一些非关键性的信息，使句子更加精炼。

7.注意标点符号的使用：中英文在标点符号的使用上也有所不同。在翻译时，要熟悉并正确使用英文的标点符号，如逗号、句号、引号等。

8.练习和积累：要提高翻译能力，多做练习是必不可少的。可以通过阅读英文文章、观看英文电影等方式，积累更多的词汇和表达方式，提高自己的翻译水平。

要想在英语四级考试中取得好成绩，就需要在平时多加练习，熟练掌握各种翻译技巧。同时，也要不断积累词汇和表达方式，提高自己的英语水平。