英语六级考试的翻译部分主要考察考生对英语和汉语之间转换的能力，包括词汇、语法、句式等。以下是一篇关于“环境保护”的翻译练习，字数约为600-1000字：

---

随着经济的快速发展，环境问题日益严重。为了应对这一挑战，政府和社会各界都在采取各种措施来保护环境。环境保护不仅关系到人类的生存和发展，也是实现可持续发展的重要途径。

首先，政府在环境保护方面发挥着关键作用。政府制定了一系列环保法规和政策，以限制污染物的排放，鼓励清洁能源的使用，以及推广节能减排技术。此外，政府还通过财政补贴和税收优惠等手段，支持绿色产业的发展。

其次，企业也在积极履行社会责任，采取措施减少对环境的负面影响。许多企业开始采用环保的生产方式，如循环经济、清洁生产等，以减少资源消耗和废物排放。同时，企业还通过研发新技术和产品，提高能源利用效率，降低碳排放。

再次，公众的环保意识也在不断提高。越来越多的人开始关注生活中的环保行为，如垃圾分类、节能减排、绿色出行等。这些看似微不足道的行动，实际上对于改善环境质量具有重要作用。

最后，国际合作在环境保护方面也具有重要意义。各国政府和国际组织通过合作，共同应对全球性的环境问题，如气候变化、生物多样性丧失等。通过共享信息、技术和资源，国际社会共同努力，以期实现全球环境的持续改善。

环境保护是一个系统工程，需要政府、企业和公众共同参与和努力。只有每个人都承担起环保责任，我们才能共同创造一个宜居的地球家园。

---

请注意，上述翻译练习仅为示例，实际考试中可能涉及不同主题的内容。在准备考试时，建议多练习不同类型和主题的翻译，以提高应对各种题目的能力。