英语四级翻译部分主要考查学生将汉语翻译为英语的能力。以下是一些建议和资源，以帮助您准备英语四级翻译考试：

1.了解考试大纲和要求：首先，熟悉全国大学英语四级考试大纲中关于翻译部分的要求。这将帮助您了解考试的格式、题型以及评分标准。

2.学习翻译技巧：掌握基本的翻译技巧和方法，如直译与意译、增词与减词、分句与合句等。这些技巧将帮助您在考试中更准确地表达原文意思。

3.积累词汇和短语：扩充您的词汇量，特别是与日常生活、文化、历史和社会热点相关的词汇。此外，学习一些常用的成语和俗语的英文表达。

4.练习翻译：通过大量的练习来提高您的翻译能力。可以从简单的句子开始，逐渐过渡到较长的段落。尝试翻译不同类型的文章，如新闻报道、文学作品、科技文章等。

5.分析参考答案：在做完翻译练习后，对照参考答案进行分析和反思。了解自己的翻译与参考答案之间的差距，并从中吸取经验教训。

6.参加模拟考试：参加英语四级翻译模拟考试，以便在实际考试环境中检验自己的翻译水平。这将帮助您熟悉考试流程，减轻考试压力。

7.使用在线资源和工具：利用互联网上的英语学习资源，如英语学习网站、论坛和社交媒体平台。这些资源可以提供大量的翻译练习、参考答案和专家建议。此外，可以使用词典和翻译软件作为辅助工具，但要注意不要过度依赖它们。

8.保持积极的学习态度：学习英语和翻译是一个长期的过程，需要耐心和毅力。保持积极的学习态度，相信自己可以通过努力不断提高翻译水平。

要成功通过英语四级翻译考试，需要掌握一定的翻译技巧、积累足够的词汇和短语，并通过大量的练习来提高自己的翻译能力。同时，充分利用各种资源和工具，保持积极的学习态度，相信您一定能够取得好成绩。