英语六级考试翻译部分要求考生在规定时间内完成一段汉语文本的翻译工作。这一部分主要考察考生的语言转换能力、词汇量、语法知识以及对中英两种文化的理解。翻译部分的题目通常与中国文化、社会现象或经济发展相关，旨在检验考生是否能够准确、流畅地将中文信息传达给英文读者。

在准备英语六级考试时，考生需要关注以下几个方面：

1.词汇积累：考生应掌握一定量的专业词汇和常用词汇，以便在翻译时能够找到恰当的英文表达。此外，了解一些常见的成语、俗语及其英文对应表达也是很有帮助的。

2.语法知识：熟练掌握英语语法规则，尤其是句子结构、时态、语态等方面的知识，有助于提高翻译质量。

3.中英文化差异：了解中英两种文化之间的差异，可以帮助考生更好地把握原文的含义，避免在翻译过程中出现误解。

4.练习与模拟：通过大量的翻译练习和模拟考试，考生可以熟悉题型，提高自己的翻译速度和准确性。

5.时间管理：在考试中，考生需要合理安排时间，确保翻译部分有足够的时间来完成。因此，在平时的练习中，考生应注意培养自己的时间管理能力。

在实际操作中，考生可以按照以下步骤进行翻译：

1.阅读原文：首先仔细阅读原文，理解其含义和重点信息。

2.确定关键词汇：找出文中的关键词汇和短语，并思考其英文对应表达。

3.构建句子框架：根据英文表达习惯，构建句子的基本框架。

4.填充细节：将关键词汇和短语填入句子框架中，注意保持语句通顺和逻辑连贯。

5.检查与修改：翻译完成后，仔细检查译文，纠正语法错误、拼写错误和不自然的表达。

英语六级考试的翻译部分要求考生具备扎实的英语基础、丰富的词汇量和良好的翻译技巧。通过有针对性的训练和充分的准备，考生可以在这一部分取得好成绩。