自学考试中的口译与听力科目主要考察考生对英语听力和口头翻译能力的掌握。考试通常分为两个部分：听力理解和口译实践。

**听力理解部分**：

这部分主要测试考生的英语听力能力，包括对英语语音、语调、语速的把握以及对英语语言信息的获取和解读。具体题型可能包括短对话、长对话、独白等，内容涉及日常生活、社会文化、教育科技等多个领域。考生需要根据所听到的内容回答问题或完成相关任务。

为了应对这一部分，考生可以采取以下策略：

1.加强听力训练：通过收听英语广播、观看英语电影、使用英语学习软件等方式提高英语听力水平。

2.熟悉考试形式：了解考试题型和难度，针对性地进行练习。

3.培养笔记技巧：学会在听的过程中快速记下关键信息，以便答题时参考。

4.注意细节：关注语音、语调的变化，理解说话人的意图和情感。

**口译实践部分**：

这部分主要测试考生的口头翻译能力，包括英译中和中译英。考生需要将所听到的英文材料准确、流畅地翻译成中文，或将所听到的中文材料翻译成英文。内容可能涉及政治、经济、文化、科技等领域的话题。

为了应对这一部分，考生可以采取以下策略：

1.提高双语能力：熟练掌握中英文，扩大词汇量，提高语言表达能力。

2.学习翻译技巧：了解并掌握基本的翻译理论和方法，如意译与直译、增词与减词等。

3.模拟练习：进行大量的口译练习，可以尝试将新闻报道、演讲稿等材料进行翻译练习。

4.录音对比：将自己的口译录音与标准答案或专业翻译进行对比，找出差距并进行改进。

5.增强自信：保持冷静，避免紧张情绪影响翻译质量。

自考口译与听力科目的备考需要考生具备较强的英语听力和口头翻译能力。考生可以通过有针对性的训练和模拟练习来提高自己的应试能力。同时，保持良好的心态也是成功通过考试的重要因素。