在撰写关于雁塔区民办大学的排名时，需要考虑多个因素，如教学质量、师资力量、科研水平、学生就业率等。然而，由于信息更新迅速且可能存在偏差，以下排名仅供参考，具体排名可能会有所变动。

1.西安翻译学院：成立于1987年，是西北地区成立较早的民办高校之一。学校以语言类专业为特色，注重实践教学，毕业生就业率较高。

2.西安外事学院：创建于1992年，是一所涵盖经济、管理、文学、工学等多学科的综合性民办大学。学校注重国际化教育，与国外多所高校建立了合作关系。

3.西安欧亚学院：成立于1995年，是一所以商科为主的民办高校。学校注重培养学生的创新能力和实践能力，毕业生就业竞争力较强。

4.西安培华学院：始建于1928年，是中国最早的民办高校之一。学校以人文社科类专业为主，注重学生的综合素质培养。

5.西京学院：成立于1994年，是一所涵盖工学、管理学、文学、艺术学等多学科的综合性民办大学。学校注重科研创新，拥有多个省级重点实验室和工程技术研究中心。

6.西安思源学院：创建于1998年，是一所以工科为主的民办高校。学校注重校企合作，与企业共建实训基地，提高学生的实践技能。

7.西安交通工程学院：成立于1994年，是一所以轨道交通类专业为特色的民办高校。学校与多家铁路企业合作，为学生提供实习和就业机会。

8.西安明德理工学院：前身为西北工业大学明德学院，是一所以工为主，经、管、文、艺协调发展的全日制本科层次独立学院。

9.西安工商学院：前身为西安工业大学北方信息工程学院，是一所以信息科技为特色，工、管、文、经、艺多学科协调发展的全日制普通本科高校。

10.西安汽车职业大学：前身为西安汽车科技职业学院，是一所以汽车工程为特色，工、管、经、理、文多学科协调发展的全日制普通本科高校。

需要注意的是，这些排名可能会随着学校的投入、师资队伍、科研成果等方面的变化而有所调整。在选择学校时，建议学生和家长结合自己的兴趣和职业规划，综合考虑学校的综合实力和专业特色。