广州番禺区的民办学校数量众多，教育质量也参差不齐。为了提供一个相对客观的排名，我们可以从以下几个方面来评估：师资力量、教学质量、学校设施、学生升学率以及社会声誉等。以下是一个基于这些标准的简要排名（请注意，这个排名并非官方数据，仅供参考）：

1.广东番禺中学附属学校

广东番禺中学附属学校是广东省一级学校，以其优秀的师资队伍和高质量的教学水平著称。学校注重学生的全面发展，提供了丰富的课外活动和社团组织。该校的学生在各类竞赛中屡获佳绩，升学率也非常高。

2.广州市番禺区祈福英语实验学校

祈福英语实验学校是一所具有国际视野的学校，提供中英双语教学环境。学校设施齐全，拥有现代化的教学楼、实验室、图书馆和体育场馆。此外，学校还与多所国外高校建立了合作关系，为学生提供留学机会。

3.广州市番禺区华南碧桂园学校

华南碧桂园学校以其实用的教育理念和良好的教育环境受到家长们的青睐。学校注重培养学生的创新能力和实践能力，设有各种实验课程和实践活动。学校的升学率也相当不错，每年都有许多毕业生考入国内外知名大学。

4.广州市番禺区香江育才实验学校

香江育才实验学校以其严谨的学风和高效率的教学方法而闻名。学校注重培养学生的自主学习能力，鼓励学生积极参与课堂讨论和课题研究。学校的学生在各种学科竞赛中表现优异，升学率也在逐年提高。

5.广州市番禺区仲元实验学校

仲元实验学校以其全面的教育理念和优质的教育资源受到好评。学校注重学生的个性发展，提供多样化的选修课程和活动。学校的升学率也相当可观，每年都有一批优秀毕业生考入重点大学。

需要注意的是，这个排名并不是绝对的，因为每所学校都有其独特的优势和特色。家长在为孩子选择学校时，应充分考虑孩子的兴趣和特长，以及家庭的实际情况。同时，也可以参考教育部门发布的相关评价报告和学校口碑，以便做出更合适的选择。