监理工程师与建造师是两种不同的职业，它们在职责、工作内容和所需技能方面存在显著差异。以下是对这一问题的详细分析：

首先，从职责和工作内容来看，监理工程师主要负责工程项目的质量、进度和安全等方面的监督和管理。他们的主要任务是确保工程项目按照设计图纸、施工规范和相关法规进行施工，并确保工程质量符合相关标准。而建造师则负责组织和管理建筑项目的全过程，包括项目策划、设计、采购、施工、试运行等各个阶段。他们需要具备全面的项目管理能力和协调沟通能力，以确保项目的顺利进行。

其次，从所需技能和知识背景来看，监理工程师通常需要具备工程技术、工程管理等方面的专业知识，以及良好的沟通和协调能力。而建造师则需要具备更广泛的知识体系，包括项目管理、合同管理、成本控制、风险管理等多个领域。此外，建造师还需要具备一定的领导力和团队管理能力，以便在项目中发挥核心作用。

再者，从职业发展路径来看，监理工程师和建造师虽然都属于工程建设行业，但它们的发展方向有所不同。监理工程师的职业发展路径通常是向高级监理工程师或监理公司管理层方向发展。而建造师则可能发展成为项目经理、项目总监或更高层次的项目管理职位。

最后，从资格认证和培训要求来看，监理工程师和建造师需要分别获得相应的资格证书。在中国，监理工程师需要通过全国监理工程师资格考试并获得相应证书；而建造师则需要通过一级建造师或二级建造师考试并获得相应证书。这些考试的内容和要求各不相同，反映了两种职业的不同特点和需求。

综上所述，监理工程师与建造师在职责、工作内容、所需技能和职业发展路径等方面存在较大差异。因此，监理工程师不能简单地转变为建造师，而是需要根据自身的兴趣和能力，选择适合自己的职业发展道路。当然，这并不意味着监理工程师不能学习建造师的相关知识和技能，以提高自己的综合素质和竞争力。