上海大学笔译专硕（英语笔译和日语笔译）在多个方面表现不错，具体如下：
英语笔译：课程包括文学翻译、非文学翻译、AI赋能法汉翻译等，师资力量雄厚，教学方式多样，包括互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译和专家讲座等。
日语笔译：课程涵盖日语语言学、日本文学、日本文化和翻译学，采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译和专家讲座等教学方式，强调翻译实践能力的培养。
英语笔译：重视实践环节，翻译实践贯穿教学全过程，有助于学生提高实际翻译能力。
日语笔译：充分利用日语系的实习基地优势，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析。
英语笔译：系主任王文新老师等教师在教学中不仅传授知识，还充满人生智慧，课程内容实用且富有启发性。
日语笔译：拥有多名教学、科研和翻译经验丰富的教授、副教授和博士，学术梯队完整且富有活力。
英语语言文学学科：在第四轮教育部学科评估中位列B-，显示出学科的整体实力。
外国语言文学学科：同样在第四轮教育部学科评估中位列B-，体现了学科的较高水平。
英语笔译：毕业生适合在高校、科研、新闻、出版、行政部门和企事业单位从事文学、文化、宣传、管理等相关工作。
日语笔译：毕业生适合在日企、高校、科研机构等领域从事翻译、教学和研究工作。
建议
英语笔译：如果你对文学翻译、非文学翻译和AI技术在翻译中的应用感兴趣，上海大学笔译专硕是一个不错的选择。建议多参加实践项目，提升自己的实际翻译能力。
日语笔译：如果你希望在上海工作，并且对日语和日语文化有浓厚兴趣，上海大学笔译专硕也是一个理想的选择。同样，建议多参与实习，增强实践能力。
总体来看，上海大学笔译专硕在课程设置、师资力量、实践环节和学科排名等方面都有不错的表现，适合有志于从事翻译工作的学生报考。
